tranquila se desliza nuestra barca;
brazos débiles de niñas impulsan ambos remos,
y es en vano que sus tiernas manos
se esfuerzan por trazar la ruta.
¡Ah, cruel destino! ¡En hora como ésta,
bajo un cielo que parece un sueño,
cuando el aire no mece las hojas
me piden que les haga un cuento!
¿Cómo podría una voz sola
oponerse a tres lenguas a un tiempo?
En una dulce tarde de verano de 1862, tres niñas, un profesor de matemáticas y un clérigo, pasean por el Támesis navegando en una pequeña barca; las pequeñas, un tanto aburridas, le piden al profesor que les cuente un cuento, que les invente una historia…así, de esta manera, es como Lewis Carroll le da vida a uno de los personajes más importantes de la literatura universal: Alicia, y sus aventuras en el país de las maravillas y posteriormente, su viaje a través del espejo de su casa.
Enrique Bunbury, después de haber abandonado su proyecto con Héroes del Silencio e iniciar una carrera en solitario, lanzó en 1997 su disco Radical Sonora, del que se desprende el tema Alicia (expulsada al país de las maravillas). Esta canción está basada desde luego en el personaje creado por Charles Lutwidge Dodgson, mejor conocido como Lewis Carroll. Sólo que a diferencia de la Alicia de Carroll, que se ve envuelta en una serie de aventuras gracias a un sueño, la Alicia de Bunbury es un ser atrapado en el mundo de las drogas, en el que de un bello sueño sólo se sale a través de un amargo despertar.
Los libros de Lewis Carroll: Alicia en el País de las Maravillas y Alicia a través del espejo, han servido como base para muchas obras subsiguientes desde su publicación y han inspirado a todo tipo de artistas. Entre los más destacados se encuentran Salvador Dalí, quien publicó doce ilustraciones basadas en Alicia en el País de las Maravillas; Charles Blackman, que realizó 46 pinturas inspirado en Alicia y demás personajes de la obra de Carroll; Alan Moore y Melinda Gebbie, que en su cómic Lost Girls presentan a Alicia junto a Dorothy de El Mago de Oz y Wendy de Peter Pan, como una adulta que narra historias eróticas; Tad Williams y su saga de ciencia ficción Otherland, en las que se habla de una Reina Roja, conceptos de partidas de ajedrez, y malvados que persiguen a los protagonistas bajo las formas de Tweedledum y Tweedledee, Tim Burton y su película del año 2010 Alice in wonderland, entre otros.
La película de Burton contó con la participación de Danny Elfman, como el creador del soundtrack Alice in wonderland original Motion Picture Soundtrack; este disco está compuesto por 24 temas que sirvieron de fondo para el filme. Además se lanzó otro material discográfico titulado Almost Alice, el cual contiene 16 canciones que salieron en los créditos finales de la película. En este disco encontramos los siguientes temas:
The All-American Rejects-The poison
Owl City-The technicolor phase
3OH!3 & Neon Hitch-Follow me down
Mark Hoppus & Pete Wentz-In transit
Plain White T’s-Welcome to mystery
Franz Ferdinand-The lobster quadrille
Motion City Soundtrack-Always running out of time
Grace Potter and the Nocturnals-White rabbit
Never Shout Never-Seawhatweseas
Desde luego, el mundo de la música, no podría escapar a la influencia de Carroll. Una de las cantantes más importantes de los años 60 e ícono del rock psicodélico, como Grace Slick, escribió en 1965 su canción White rabbit; en este tema describe los paralelismos entre Alicia en el País de las Maravillas y Alicia a través del espejo, combinado con los efectos de la dietilamida de ácido lisérgico mejor conocido como LSD. Como la misma Grace Slick explicó, este libro, entre otros, era una forma de mostrar a los padres que había que ser tolerantes con las drogas, ya que ayudan entre otras cosas a mejorar la visión que tenemos del mundo y de la realidad, haciéndonos ver cosas que de otra forma no veríamos o no llegaríamos a comprender. La canción White rabbit vio la luz en 1966 en el disco Conspicuous only in its absence, de la banda The great society; de la que Slick era miembro, al año siguiente, la misma cantante era la líder de la agrupación Jefferson Airplane, con la que relanzó este tema en su material titulado Surrealistic Pillow, cabe destacar que por su referencia implícita a las drogas este tema llegó a ser censurado en la radio estadounidense.
Otro de los músicos más importantes de la escena rock alternativa como lo es Steven Tyler, líder de la banda Aerosmith, compuso para su disco Just Push Play, la canción Sunshine, en la que hace referencias a diversos personajes de la obra de Carroll, como la Reina Roja, la Oruga, el Conejo Blanco, y desde luego a Alicia. Además, en el videoclip de esta canción, se puede ver a Tyler vestido como el Sombrerero Loco, en este tema también se habla de algunos alucinógenos y es probable que de ahí provenga su nombre, ya que Sunshine, es la manera como se le conoce al LSD en las calles.
En el año 2007, uno de los personajes más importantes del industrial metal, como Marilyn Manson, lanzó su disco Eat me Drink me; nombre que fue tomado de las famosas frases que venían en los alimentos y bebidas que Alicia ingería para poder cambiar de tamaño. En este álbum se encuentran los temas Are you the rabbit?, en el que Manson hace referencia al Conejo Blanco, que Alicia persigue durante toda su aventura en el País de las Maravillas e Eat me Drink me, en el que el cantautor nos habla de una de las partes más controversiales del libro de Carroll, cuando la Reina Roja ordena cortarle la cabeza a quien ose saber más que ella o a contradecirla.
Ese mismo año, 2007, Lisa Mitchell, cantautora de origen británico, dio a conocer a través de su MySpace, la canción Alice in Wonderland; en la que la joven cantante se pone en los zapatos de Alicia:
a veces me siento como Alicia, persiguiendo conejos blancos, gatos de Cheshire y sombrereros locos…a veces me despierto en un mundo en el que arriba es abajo y abajo arriba…en realidad mi nombre no es Alicia, pero sé cómo se sentía cuando su mundo comenzó girar.
Una de las culturas en las que más ha influenciado la obra de Carroll, es en la japonesa; por eso no es de extrañar que podamos encontrar cómics o manga, animes, videojuegos y música proveniente de aquel país que estén inspirados en el personaje de Alicia.
Tal es el caso del EP Alice in wonderland, de la banda de visual kei, Alice Nine, o las canciones hechas con Vocaloid (el cual es un software que proporciona al usuario la capacidad de sintetizar canciones simplemente escribiendo la letra y la melodía) Alice in Dreamland, Alice Human Sacrifice, y Fushigi no Kuni no Alice Horror Meruhen. Las dos últimas se basan en un una historia deformada y macabra de Alicia en el País de las Maravillas.
En Alice Human Sacrifice, hablan de diferentes Alicias, la primera de ellas es una Alicia que espada en mano se dirige al País de las Maravillas donde comete diversos crímenes, por lo cual es castigada siendo encerrada en un bosque oscuro del que no podrá salir nunca; la segunda, se trata de una Alicia/hombre, que poseía una voz y un canto que enloquecía a cualquiera que lo oyera finalmente muere asesinado por una de las personas que había escuchado su canto; la tercera, se trata de una Alicia muy bella, de hecho la más bella de todo el País de las Maravillas, pero tenía un defecto, quería gobernar a todo el mundo y controlarlos a todos con su belleza, más un día su belleza desapareció y entonces su reino se esfumó; una cuarta Alicia representada por unos hermanos, quienes querían encontrar un cadáver que era el causante de diversas leyendas urbanas, por fin encontraron una puerta verde la cual abrieron, sin saber que el precio para poder entrar era su vida, el primer hermano al entrar pierde la vida y el otro al verse solo termina por suicidarse.
Por otro lado, en Fushigi no Kuni no Alice Horror Meruhen, se habla de un País de las Maravillas, muy distinto al que conocemos. En esta versión, existen habitantes extraños, Alicia convive con Blancanieves que no es más que una puta, Cenicienta se encuentra en estado vegetal y a la Sirenita la han cazado para comérsela. En esta canción, hablan como dice la letra, de un país que está más allá del de las Maravillas, un País llamado del Espejo, un País de las Pesadillas.
Existen otras canciones hechas con Vocaloid sobre Alicia como Alice In Musicland, que es una obra musical sobre Alicia en el País de las Maravillas, y Alice ni Sayonara, que trata de una chica que no quiere crecer y seguir siendo una niña. Encuentra aquí la versión en español de Alice ni Sayonara.
Otros temas que están relacionados con el mundo creado por Lewis Carroll son:
Ayria-Blue Alice, forma parte del álbum Hearts for bullets, lanzado en 2008 y está considerado como uno de los temas más violentos sobre la pequeña Alicia.
I hope I’m dreaming
‘Cause this can’t be awake
I hope I’m dead
Just for my sake
Who knew all this would come
From a dirty gun
Son of a bitch
You thought he was a cowboy
The Birthday Massacre-Looking glass, la banda de rock gótico industrial es conocida por sus continuas referencias a la obra de Lewis en canciones y vídeos musicales. Looking Glass es una de las más cercanas a la historia, al poseer el mismo nombre que el segundo libro.
Stephanie Lynn “Stevie” Nicks, conocida por su trabajo con Fleetwood Mac dedicó su álbum solista Other side of the mirror a la obra de Lewis Carroll.
La banda de rock alternativo Hypnogaja, se basó en Alicia a través del espejo para componer su tema Looking glass.
En el corte What you waiting for?, podemos ver a Gwen Stefani sufriendo de un bloqueo como escritora, y en su intento de encontrar alguna musa, se topa con el País de las Maravillas.
Uno de los temas más cursis y rosas relacionados con la obra de Carroll es Alice in Wonderland, en el que Neil Sedaka le pide a Alicia tomarlo de la mano y llevarlo al País de las Maravillas…del amor.
Si has escuchado I am the Walrus y no le encuentras mucho sentido, es probablemente porque está inspirada en Alicia en el País de Las Maravillas, específicamente en la historia de la morsa. John Lennon confesó que Lucy in the Sky with Diamonds también sienta sus bases en los libros de Carroll.
Finalmente los dejaremos con un texto que Lewis Carroll, le escribió a Alice Liddel, (niña que fue la musa del escritor), como introducción a su libro Alicia a través del espejo y con una canción de la agrupación mexicana Qué Payasos, acompañados por Saúl Hernández, la cual está basada en esta obra, titulada Alicia.
Mi niña, de sien tan pura como un cielo sin nubes
y ojos llenos de sueños y alegrías;
aunque el paso del tiempo a los dos nos separe la mitad de una vida,
recibe como ofrenda esta mágica historia
junto con la mejor de mis sonrisas.
¡Hace tanto tiempo que no miro el brillo de tus ojos
ni escucho tu dulce risa!
Yo sé que en tu tierna vida no quedará la huella de alguna imagen mía.
Más no importa; me basta que escuches este cuento que mi pluma te envía.
Un cuento que iniciamos en los felices días de aquél tibio verano,
como una simple canción que solamente servía para llevar la cadencia del remo
y cuyos ecos perdurarán por más que los años nos sugieran el olvido.
Ven pues y escucha antes que esa voz implacable, voz terrible y sombría,
te anuncie y te recuerde, muchacha melancólica, la cama aborrecida.
Pues seremos niños ya viejos, donde el dormir se nos impone y nos agita.
Afuera sólo hay nieve, y escarcha cegadora,
y los fuertes vientos traen locura,
y adentro el dulce nido de la infancia que canta a la luz y al hogar.
Al infinito de estas mágicas palabras
a la tormenta ya no temerás.
Y aunque sientas que la sombra de un suspiro lata en la sombra de este relato,
añorando los días felices de aquel verano ido
y el recuerdo de su glorioso encanto,
no marchitará con su aliento la mágica delicia
que de esta historia brota.
Te puede interesar
Incubus conquista de nuevo México
Tributo a Bowie en la CDMX
